How do I delete images in the web portal to free up storage space?

You can delete reports and published reports. Remember to delete them from the trash bin too; otherwise, the images won't be removed from the count.

Also, you can set the storage duration of the published reports to temporary (hour, day, week) and they won't be included in the image count.