For subscriptions made through the mobile apps, you will need to use the respective app store to manage your payment details (Google Play or Apple's App Store).
For payments made on the Report and Run web portal, you will need to cancel your current subscription and resubscribe with the new payment details.