How do I add a (customizable) checklist to my reports?

We do not support a checklist feature. That said, you can create a custom report template with headings and paragraphs of text to give the report a structure.